Haggai 2:21

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“εἰπὸν πρὸς ζοροβαβελ τὸν τοῦ σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς ιουδα λέγων ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν”

CODEX ALEXANDRINUS · Greek

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

BBE

Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

DARBY

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

DRB

And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

JPS

'speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: I will shake the heavens and the earth;

KJV

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

LXX Brenton

2:22 Speak to Zorobabel the son of Salathiel, of the tribe of Juda, saying, I shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land;

WEB

"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

YLT

`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

📖 French

CRAMPON

Parle ainsi à Zorobabel, gouverneur de Juda: J’ébranlerai les cieux et la terre;

DARBY_FR

Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ébranlerai les cieux et la terre,

LS1910

Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis: J'ébranlerai les cieux et la terre;

📖 German

LUT1545

Sage Serubabel, dem Fürsten Judas, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen

LUT1912

Sage Serubabel, dem Fürsten Juda's, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen

📖 Greek

Codex Alexandrinus

εἰπὸν πρὸς ζοροβαβελ τὸν τοῦ σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς ιουδα λέγων ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Parla a Zorobabel, governatore di Giuda, dicendo: Io scrollerò il cielo, e la terra;

📖 Polish

Gdansk

Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, a rzecz: Ja poruszę niebiosa i ziemię;

📖 Portuguese

ALM1628

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Farei tremer os céus e a terra;

ALM1753

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

📖 Spanish

BO1569

Habla a Zorobabel, gobernador de Jud, diciendo: Yo hago temblar los cielos y la tierra;

RV1909

Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;

RVA

Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Haggai 2:21

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR