Acts 11:15

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.”

DARBY · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

BBE

And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

DARBY

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

DRB

And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

KJV

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

WEB

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

YLT

`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

📖 French

CRAMPON

Mais, quand je commençai à parler, l’Esprit-Saint descendit sur eux, tout comme sur nous au commencement.

DARBY_FR

Et comme je commençais à parler, l'Esprit Saint tomba sur eux, comme aussi il est tombé sur nous au commencement.

LS1910

Lorsque je me fus mis à parler, le Saint-Esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.

📖 German

LUT1545

Indem aber ich anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.

LUT1912

Indem aber ich anfing zu reden, fiel der heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.

📖 Italian

Diodati1885

Ora, come io avea cominciato a parlare, lo Spirito Santo cadde sopra loro, come era caduto ancora sopra noi dal principio.

📖 Polish

Gdansk

A gdym ja począł mówić, przypadł Duch Święty na nie, jako i na nas na początku.

📖 Portuguese

ALM1628

E, quando comecei a falar, caiu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós ao princípio.

ALM1753

Logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o Espírito Santo, como também sobre nós no princípio.

📖 Spanish

BO1569

Y cuando comencé a hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos, también como sobre nosotros al principio.

RV1909

Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.

RVA

Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.