Nahum 3:2

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!”

DARBY · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

BBE

The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,

DARBY

The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!

DRB

The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse, and of the running chariot, and of the horsemen coming up,

JPS

Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; And prancing horses, and bounding chariots;

KJV

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

LXX Brenton

The noise of whips, and the noise of the rumbling of wheels, and of the pursuing horse, and of the bounding chariot,

WEB

The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

YLT

The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.

📖 French

CRAMPON

on entend le bruit du fouet, le bruit du fracas des roues, le galop des chevaux, les chariots qui bondissent!

DARBY_FR

Bruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent;...

LS1910

On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.

📖 German

LUT1545

Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse schreien und die Wagen rollen.

LUT1912

Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος

📖 Hebrew

Leningrad Codex

קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Suon di sferza, e fracasso di ruote, e cavalli scalpitanti, e carri saltellanti;

📖 Polish

Gdansk

Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.

📖 Portuguese

ALM1628

Estrépito de açoite há, e o barulho do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.

ALM1753

Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que curveteiam e os carros que saltam;

📖 Spanish

BO1569

Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador se oirá en ti ;

RV1909

Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;

RVA

Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.