2 Crônicas 13:1

23 traduções em 9 idiomas

📚 Outras traduções

23 disponíveis

📖 Inglês

ASV
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
🖼️ Imagem
BBE
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
🖼️ Imagem
DARBY
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
🖼️ Imagem
DRB
In the eighteenth year of king Jeroboam, Abia reigned over Juda.
🖼️ Imagem
JPS
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
🖼️ Imagem
KJV
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
🖼️ Imagem
LXX Brenton
In the eighteenth year of the reign of Jeroboam Abia began to reign over Juda.
🖼️ Imagem
WEB
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
🖼️ Imagem
YLT
In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;
🖼️ Imagem

📖 Francês

CRAMPON
La dix-huitième année du roi Jéroboam, Abia devint roi de Juda, et il régna trois ans à Jérusalem.
🖼️ Imagem
DARBY_FR
La dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença de régner sur Juda.
🖼️ Imagem
LS1910
La dix-huitième année du règne de Jéroboam, Abija régna sur Juda.
🖼️ Imagem

📖 Alemão

LUT1545
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam ward Abia König in Juda
🖼️ Imagem
LUT1912
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam ward Abia König in Juda,
🖼️ Imagem

📖 Grego

Codex Alexandrinus
ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ιεροβοαμ ἐβασίλευσεν αβια ἐπὶ ιουδαν
🖼️ Imagem

📖 Hebraico

Leningrad Codex
בִּשְׁנַת שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה׃ ‬
🖼️ Imagem

📖 Italiano

Diodati1885
L’ANNO diciottesimo del re Geroboamo, Abia cominciò a regnare sopra Giuda.
🖼️ Imagem

📖 Polish

Gdansk
Roku ośmnastego króla Jeroboama, królował Abijasz nad Judą.
🖼️ Imagem

📖 Português

ALM1628
NO ano décimo oitavo do rei Jeroboão, Abias começou a reinar sobre Judá.
🖼️ Imagem
ALM1753
No ano décimo oitavo do rei Jeroboão começou Abias a reinar sobre Judá.
🖼️ Imagem

📖 Espanhol

BO1569
A los dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
🖼️ Imagem
RV1909
A LOS dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
🖼️ Imagem
RVA
A LOS dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
🖼️ Imagem
🔍 Estudar em Bibles24.com →
📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema
📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.

🍪 Tu privacidad importa

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, recordar tus preferencias y mostrarte contenido relevante. Puedes aceptar todas, rechazar las no esenciales o personalizar tu configuración.

Política de privacidad

Configuración de cookies

Elige qué cookies permites. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

Cookies necesarias Siempre activas

Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas (inicio de sesión, ajustes de privacidad). No se pueden desactivar.

Cookies de preferencias

Permiten recordar tus ajustes (idioma, versión bíblica favorita) para ofrecerte una experiencia personalizada.

Cookies de análisis

Recopilan información anónima sobre cómo usas el sitio (páginas visitadas, tiempo de uso) para mejorar nuestros servicios.

Cookies de marketing

Se usan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

Tus derechos GDPR

Puedes acceder, rectificar y eliminar tus datos personales en cualquier momento. Más información en nuestra política de privacidad.