2 Crônicas 3:9

23 traduções em 9 idiomas

← →

📖 Tradução em destaque Mudar versão:

“Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.”

DARBY_FR · Francês

📚 Outras traduções

23 disponíveis

📖 Inglês

ASV

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

BBE

And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

DARBY

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.

DRB

He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.

JPS

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

KJV

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

LXX Brenton

And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

WEB

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper chambers with gold.

YLT

and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

📖 Francês

CRAMPON

et le poids de l’or pour les clous était de cinquante sicles. Il revêtit aussi d’or les chambres hautes.

DARBY_FR

Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.

LS1910

et le poids de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.

📖 Alemão

LUT1545

Und gab auch zu Nägeln fünfzig Sekel Goldes am Gewicht; und überzog die Säle mit Golde.

LUT1912

Und gab auch zu Nägeln fünfzig Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.

📖 Grego

Codex Alexandrinus

καὶ ὁλκὴ τῶν ἥλων ὁλκὴ τοῦ ἑνὸς πεντήκοντα σίκλοι χρυσίου καὶ τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσεν χρυσίῳ

📖 Hebraico

Leningrad Codex

וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרוֹת לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיּוֹת חִפָּה זָהָב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

E il peso de’ chiodi ascendeva a cinquanta sicli d’oro. Coperse eziandio d’oro le sale

📖 Polish

Gdansk

Gwoździe też ważyły pięćdziesiąt syklów złota, także i sale powlekł złotem.

📖 Português

ALM1628

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro; e as câmaras cobriu de ouro.

ALM1753

O peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. Também revestiu de ouro os cenáculos.

📖 Espanhol

BO1569

Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

RV1909

Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

RVA

Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.

🔍 Estudar em Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.

2 Crônicas 3:9

📚 Outras traduções

📖 Inglês

📖 Francês

📖 Alemão

📖 Grego

📖 Hebraico

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Português

📖 Espanhol

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR