2 Chronicles 9:28

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Et l'on exportait d'Égypte et de tous les pays des chevaux pour Salomon.”

DARBY_FR · French

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

BBE

They got horses for Solomon from Egypt and from every land.

DARBY

And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

DRB

And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

JPS

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

KJV

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

LXX Brenton

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

WEB

They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

YLT

and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

📖 French

CRAMPON

On tirait des chevaux pour Salomon de l’Egypte et de tous les pays.

DARBY_FR

Et l'on exportait d'Égypte et de tous les pays des chevaux pour Salomon.

LS1910

C'était de l'Egypte et de tous les pays que l'on tirait des chevaux pour Salomon.

📖 German

LUT1545

Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

LUT1912

Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ αἰγύπτου τῷ σαλωμων καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וּמוֹצִיאִים סוּסִים מִמִּצְרַיִם לִשְׁלֹמֹה וּמִכָּל־הָאֲרָצוֹת׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

E si traevano di Egitto, e d’ogni altro paese, cavalli per Salomone.

📖 Polish

Gdansk

Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu i ze wszystkich innych ziem.

📖 Portuguese

ALM1628

E do Egito e de todas aquelas terras traziam cavalos a Salomão.

ALM1753

E cavalos eram trazidos a Salomão do Egito e de todas as terras.

📖 Spanish

BO1569

Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.

RV1909

Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.

RVA

Sacaban también caballos para Salomón, de Egipto y de todas las provincias.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

2 Chronicles 9:28

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR