Job 21:2

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.”

DARBY_FR · French

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

BBE

Give attention with care to my words; and let this be your comfort.

DARBY

Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

DRB

Hear, I beseech you, my words, and do penance.

JPS

Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

KJV

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

LXX Brenton

Hear ye, hear ye my words, that I may not have this consolation from you.

WEB

"Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

YLT

Hear ye diligently my word, And this is your consolation.

📖 French

CRAMPON

Ecoutez, écoutez mes paroles, que j’aie, du moins, cette consolation de vous.

DARBY_FR

Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.

LS1910

Ecoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation.

📖 German

LUT1545

Höret doch zu meiner Rede und lasset euch raten!

LUT1912

Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ' ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις

📖 Hebrew

Leningrad Codex

שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Date udienza al mio ragionamento, E ciò mi sarà in vece delle vostre consolazioni.

📖 Polish

Gdansk

Słuchajcież z pilnością słów moich, a będzie mi to od was pociechą.

📖 Portuguese

ALM1628

Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

ALM1753

Ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.

📖 Spanish

BO1569

Oíd atentamente mi palabra, y sea esto por vuestros consuelos.

RV1909

Oid atentamente mi palabra, Y sea esto vuestros consuelos.

RVA

Oid atentamente mi palabra, Y sea esto vuestros consuelos.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.