John 4:37

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Car en ceci est vérifiée la vraie parole: L'un sème, et un autre moissonne.”

DARBY_FR · French

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

BBE

In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

DARBY

For in this is [verified] the true saying, It is one who sows and another who reaps.

DRB

For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.

KJV

And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

WEB

For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'

YLT

for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.

📖 French

CRAMPON

Car ici s’applique l’adage: Autre est le semeur et autre le moissonneur.

DARBY_FR

Car en ceci est vérifiée la vraie parole: L'un sème, et un autre moissonne.

LS1910

Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

📖 German

LUT1545

Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser säet, der andere schneidet.

LUT1912

Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.

📖 Italian

Diodati1885

Poichè in questo quel dire è vero: L’uno semina, l’altro miete.

📖 Polish

Gdansk

Albowiem w tem prawdziwe jest ono przysłowie: Że inszy jest, który sieje, a inszy, który żnie.

📖 Portuguese

ALM1628

Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.

ALM1753

Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

📖 Spanish

BO1569

Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.

RV1909

Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.

RVA

Porque en esto es el dicho verdadero: Que uno es el que siembra, y otro es el que siega.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

John 4:37

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR