Proverbs 24:21

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Mon fils, crains l'Éternel et le roi; ne te mêle pas avec les gens remuants,”

DARBY_FR · French

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

My son, fear thou Jehovah and the king; And company not with them that are given to change:

BBE

My son, go in fear of the Lord and the king: have nothing to do with those who are in high positions:

DARBY

My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.

DRB

My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters.

JPS

My son, fear thou the LORD and the king, And meddle not with them that are given to change;

KJV

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

LXX Brenton

My son, fear God and the king; and do not disobey either of them.

WEB

My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:

YLT

Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,

📖 French

CRAMPON

Mon fils, crains Yahweh et le roi; ne te mêle pas avec les hommes remuants;

DARBY_FR

Mon fils, crains l'Éternel et le roi; ne te mêle pas avec les gens remuants,

LS1910

Mon fils, crains l'Eternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;

📖 German

LUT1545

Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührerischen!

LUT1912

Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

φοβοῦ τὸν θεόν υἱέ καὶ βασιλέα καὶ μηθετέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יְרָא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם־שׁוֹנִים אַל־תִּתְעָרָב׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Figliuol mio, temi il Signore e il re; Non rimescolarti co’ rapportatori.

📖 Polish

Gdansk

Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;

📖 Portuguese

ALM1628

Teme ao SENHOR, filho meu, e ao rei, e não te ponhas com os que buscam mudanças,

ALM1753

Filho meu, teme ao Senhor, e ao rei; e não te entremetas com os que gostam de mudanças.

📖 Spanish

BO1569

Teme al SEÑOR, hijo mío, y al rey; no te entremetas con los veleidosos;

RV1909

Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:

RVA

Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.