Acts 9:4

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?”

DRB · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

BBE

And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

DARBY

and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

DRB

And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

KJV

And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

WEB

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"

YLT

and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, `Saul, Saul, why me dost thou persecute?'

📖 French

CRAMPON

Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait: «Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?»

DARBY_FR

Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait: Saul! Saul! pourquoi me persécutes-tu?

LS1910

Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?

📖 German

LUT1545

Und er fiel auf die Erde und hörete eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgest du mich?

LUT1912

und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?

📖 Italian

Diodati1885

Ed essendo caduto in terra, udì una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perchè mi perseguiti?

📖 Polish

Gdansk

A padłszy na ziemię, usłyszał głos do siebie mówiący: Saulu! Saulu! przeczże mię prześladujesz?

📖 Portuguese

ALM1628

E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

ALM1753

e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

📖 Spanish

BO1569

y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

RV1909

Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

RVA

Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.