Exodus 21:15

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“He that striketh his father or mother, shall be put to death.”

DRB · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וּדְיִמְחֵי אֲבוּהִי וְאִמֵהּ אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל:

📖 English

ASV

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

BBE

Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.

DARBY

And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.

DRB

He that striketh his father or mother, shall be put to death.

JPS

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

KJV

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

LXX Brenton

Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death.

Onkelos_ENG

Whosoever striketh his father or his mother shall be surely put to death.

SP_ENG

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

WEB

"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

YLT

`And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.

📖 French

CRAMPON

Celui qui frappe son père ou sa mère doit être mis à mort.

DARBY_FR

Et celui qui frappera son père ou sa mère sera certainement mis à mort.

LS1910

Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

📖 German

LUT1545

Wer seinen Vater oder Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

LUT1912

Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ θανάτῳ θανατούσθω

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת׃ ‬

ומכה אביו ואמו מות יומת

📖 Italian

Diodati1885

Chi avrà battuto suo padre, o sua madre, del tutto sia fatto morire.

📖 Polish

Gdansk

Kto by uderzył ojca swego, albo matkę swoję, śmiercią umrze.

📖 Portuguese

ALM1628

O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

ALM1753

Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

📖 Spanish

BO1569

Y el que hiriere a su padre o a su madre, morirá.

RV1909

Y el que hiriere á su padre ó á su madre, morirá.

RVA

Y el que hiriere á su padre ó á su madre, morirá.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Exodus 21:15

📚 Other Translations

📖 Aramaic

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR