Version:

Livre:

Chapitre:

Ésaïe 47

Lis, surligne et exporte DRB : Ésaïe 47 en plusieurs formats. Clique sur les versets pour les surligner, puis enregistre ou partage tes sélections. Tu peux exporter en TXT, PDF ou PNG. Tout est gratuit.

← →

🎨 Surligner les versets

Astuce : Clique sur n'importe quel verset pour le surligner avec la couleur sélectionnée

💡 Astuce : Clique sur le numéro du verset pour le voir dans toutes les traductions disponibles.

DRB · Ésaïe 47

¹ Come down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender. ² Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers. ³ Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me. ⁴ Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel. ⁵ Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms. ⁶ I was angry with my people, I have polluted my inheritance, and have given them into thy bend: thou hast shewn no mercy to them: upon the ancient thou hast laid thy yoke exceeding heavy. ⁷ And thou hast said: I shall be a lady for ever: thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end. ⁸ And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me: I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness. ⁹ These two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood. All things are come upon thee, because of the multitude of thy sorceries, and for the great hardness of thy enchanters. ¹⁰ And thou hast trusted in thy wickedness, and hast said: There is none that seeth me. Thy wisdom, and thy knowledge, this hath deceived thee. And thou hast said in thy heart: I am, and besides me there is no other. ¹¹ Evil shall come upon thee, and then shalt not know the rising thereof: and calamity shall fall violently upon thee, which thou canst not keep off: misery shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know. ¹² Stand now with thy enchanters, and with the multitude of thy sorceries, in which thou hast laboured from thy youth, if so be it may profit thee any thing, or if thou mayst become stronger. ¹³ Thou hast failed in the multitude or thy counsels: let now the astrologers stand and save thee, they that gazed at the stars, and counted the months, that from them they might tell the things that shall come to thee. ¹⁴ Behold they are as stubble, fire hath burnt them, they shall not deliver themselves from the power of the flames: there are no coals wherewith they may be warmed, nor fire, that they may sit thereat. ¹⁵ Such are all the things become to thee, in which thou hast laboured: thy merchants from thy youth, every one hath erred in his own way, there is none that can save thee.

📓 Mes notes pour ce chapitre▼

⚠️ Cette note est enregistrée UNIQUEMENT dans votre navigateur. Si vous effacez les données du navigateur, elle sera perdue. Exportez vos notes pour les sauvegarder.

📖 Ce chapitre dans d'autres langues et versions 23 traductions

🇬🇧 Anglais (9)

🇬🇧 ASV 🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY

✅ DRB

🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV 🇬🇧 LXX BRENTON 🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Français (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Allemand (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Grec (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Hébreu (1)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX

🇮🇹 Italien (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portugais (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Espagnol (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Ce chapitre est disponible en 9 langues et 23 traductions différentes

📤 Exporter le chapitre

Note: L'exportation en PDF peut ne pas afficher correctement les caractères en grec, hébreu ou araméen. Pour ces langues, nous recommandons d'utiliser l'exportation en image.

Note: Pour les chapitres très longs (plus de 100 versets), utilise l'exportation en PDF.

💡 Exportation des surlignages: Pour conserver tes surlignages dans les exportations, utilise l'option "Générer l'image du chapitre" qui apparaît ci-dessous. Les exportations en texte et en PDF n'incluront pas les couleurs de surlignage.

📖 Guide de référence des versions bibliques▼

Cette page montre de multiples traductions de la Bible. Voici ce que signifie chaque abréviation :

Versions Bibliques Disponibles

Bible Complète (Ancien et Nouveau Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduction protestante espagnole classique de la tradition Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Première Bible complète en espagnol, traduite par Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Révision historique espagnole basée sur les textes anciens de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduction ancienne de la Bible en portugais par João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Révision historique de la Bible portugaise d'Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduction classique de la Bible protestante italienne.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduction anglaise moderne du domaine public basée sur la Version Standard Américaine.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduction historique de la Bible en anglais publiée pour la première fois en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduction protestante française classique largement utilisée dans les églises francophones.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bible allemande basée sur la traduction historique de Martin Luther.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduction catholique polonaise historique de la Bible par Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduction protestante polonaise classique de la Bible.

Sources de l'Ancien Testament

🇮🇱 Codex de Léningrad (Hébreu)

Le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque utilisé pour les éditions critiques modernes.

🇬🇧 Société de Publications Juives (JPS)

Traduction en anglais des Écritures hébraïques par des érudits juifs.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Grec)

Ancien manuscrit grec contenant des portions importantes de la Septante.

🇬🇧 Septante de Brenton (LXX Brenton)

Traduction en anglais de la Septante grecque par Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuque Samaritain (Hébreu)

Ancienne version hébraïque de la Torah préservée par la communauté samaritaine.

🇬🇧 Pentateuque Samaritain (Anglais)

Traduction en anglais de la Torah samaritaine.

🇸🇾 Targum Onkelos (Araméen)

Ancienne traduction araméenne de la Torah traditionnellement attribuée à Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Anglais)

Traduction en anglais du Targum Onkelos araméen.

Note: Cette liste inclut les versions les plus courantes disponibles dans notre bibliothèque. Les versions affichées dépendent de la disponibilité pour chaque verset spécifique.