Lucas 11:21

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.”

DRB · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:

BBE

When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:

DARBY

When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;

DRB

When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.

KJV

When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

WEB

"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

YLT

`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;

📖 Francés

CRAMPON

Lorsque l’homme fort et bien armé garde son palais, ce qu’il possède est en sûreté.

DARBY_FR

Quand l'homme fort, revêtu de ses armes, garde son palais, ses biens sont en paix;

LS1910

Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.

📖 Alemán

LUT1545

Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden.

LUT1912

Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.

📖 Italiano

Diodati1885

Quando un possente uomo bene armato guarda il suo palazzo, le cose sue sono in pace.

📖 Polish

Gdansk

Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;

📖 Portugués

ALM1628

Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;

ALM1753

Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança estão os seus bens;

📖 Español

BO1569

Cuando el fuerte armado guarda su palacio, en paz está lo que posee.

RV1909

Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.

RVA

Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.