Psalms 32:1

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.”

DRB · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

BBE

Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

DARBY

Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

DRB

A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

JPS

[A Psalm] of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

KJV

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

LXX Brenton

31:1 A Psalm of instruction by David. Blessed are they whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.

WEB

<<By David. A contemplative psalm.>> Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

YLT

By David. -- An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

📖 French

CRAMPON

De David. - Pieuse méditation. Heureux celui dont la transgression a été remise, dont le péché est pardonné!

DARBY_FR

Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

LS1910

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

📖 German

LUT1545

Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedecket ist!

LUT1912

Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

📖 Greek

Codex Alexandrinus

31:1 τῷ δαυιδ συνέσεως μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι

📖 Hebrew

Leningrad Codex

לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Maschil di Davide BEATO colui la cui trasgressione è rimessa, E il cui peccato è coperto!

📖 Polish

Gdansk

Pieśó Dawidowa nauczająca. Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono nieprawość, a którego zakryty jest grzech.

📖 Portuguese

ALM1628

BEM-AVENTURADO aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

ALM1753

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

📖 Spanish

BO1569

De David: Masquil. Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

RV1909

BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

RVA

Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.