Romans 1:11

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu;”

GDANSK · Polish

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

BBE

For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;

DARBY

For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;

DRB

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

KJV

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

WEB

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

YLT

for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;

📖 French

CRAMPON

Car j’ai un grand désir de vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, capable de vous affermir,

DARBY_FR

Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,

LS1910

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

📖 German

LUT1545

Denn mich verlanget, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken,

LUT1912

Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;

📖 Italian

Diodati1885

Perciocchè io desidero sommamente di vedervi, per comunicarvi alcun dono spirituale, acciocchè siate confermati.

📖 Polish

Gdansk

Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu;

📖 Portuguese

ALM1628

Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados;

ALM1753

Porque desejo muito ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos;

📖 Spanish

BO1569

Porque deseo veros, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;

RV1909

Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;

RVA

Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.