Amos 5:24

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“But let justice well up as waters, And righteousness as a mighty stream.”

JPS · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

BBE

But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

DARBY

but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

DRB

But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.

JPS

But let justice well up as waters, And righteousness as a mighty stream.

KJV

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

LXX Brenton

But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.

WEB

But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.

YLT

And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

📖 French

CRAMPON

Mais que le jugement coule comme l’eau, et la justice comme un torrent qui ne tarit pas!

DARBY_FR

Mais que le jugement roule comme des eaux, et la justice comme un fleuve qui ne tarit pas!

LS1910

Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.

📖 German

LUT1545

Es soll aber das Recht offenbaret werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.

LUT1912

Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρίμα καὶ δικαιοσύνη ὡς χειμάρρους ἄβατος

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Anzi corra il giudicio, a guisa d’acque; e la giustizia, a guisa di rapido torrente.

📖 Polish

Gdansk

Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumieó gwałtowny.

📖 Portuguese

ALM1628

Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.

ALM1753

Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.

📖 Spanish

BO1569

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

RV1909

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

RVA

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Amos 5:24

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR