Jérémie 50

Lis, surligne et exporte JPS : Jérémie 50 en plusieurs formats. Clique sur les versets pour les surligner, puis enregistre ou partage tes sélections. Tu peux exporter en TXT, PDF ou PNG. Tout est gratuit.

← →

🎨 Surligner les versets

Astuce : Clique sur n'importe quel verset pour le surligner avec la couleur sélectionnée
JPS · Jérémie 50
1 The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. 2 Declare ye among the nations and announce, And set up a standard; Announce, and conceal not; Say: "Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; Her images are put to shame, her idols are dismayed." 3 For out of the north there cometh up a nation against her, Which shall make her land desolate, And none shall dwell therein; They are fled, they are gone, both man and beast. 4 In those days, and in that time, saith the LORD, The children of Israel shall come, They and the children of Judah together; They shall go on their way weeping, And shall seek the LORD their God. 5 They shall inquire concerning Zion With their faces hitherward: "Come ye, and join yourselves to the LORD In an everlasting covenant that shall not be forgotten." 6 My people hath been lost sheep; Their shepherds have caused them to go astray, They have turned them away on the mountains; They have gone from mountain to hill, They have forgotten their resting-place. 7 All that found them have devoured them; And their adversaries said: "We are not guilty"; Because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, Even the LORD, the hope of their fathers. 8 Flee out of the midst of Babylon, And go forth out of the land of the Chaldeans, And be as the he-goats before the flocks. 9 For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon An assembly of great nations from the north country; And they shall set themselves in array against her, From thence she shall be taken; Their arrows shall be as of a mighty man that maketh childless; None shall return in vain. 10 And Chaldea shall be a spoil; All that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. 11 Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder My heritage, Because ye gambol as a heifer at grass, And neigh as strong horses; 12 Your mother shall be sore ashamed, She that bore you shall be confounded; Behold, the hindermost of the nations Shall be a wilderness, a dry land, and a desert. 13 Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, But it shall be wholly desolate; Every one that goeth by Babylon Shall be appalled and hiss at all her plagues. 14 Set yourselves in array against Babylon round about, All ye that bend the bow, Shoot at her, spare no arrows; For she hath sinned against the LORD. 15 Shout against her round about, she hath submitted herself; Her buttresses are fallen, her walls are thrown down; For it is the vengeance of the LORD, take vengeance upon her; As she hath done, do unto her. 16 Cut off the sower from Babylon, And him that handleth the sickle in the time of harvest; For fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, And they shall flee every one to his own land. 17 Israel is a scattered sheep, The lions have driven him away; First the king of Assyria hath devoured him, And last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones. 18 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, As I have punished the king of Assyria. 19 And I will bring Israel back to his pasture, And he shall feed on Carmel and Bashan, And his soul shall be satisfied upon the hills of Ephraim and in Gilead. 20 In those days, and in that time, saith the LORD, The iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none, And the sins of Judah, and they shall not be found; For I will pardon them whom I leave as a remnant. 21 Go up against the land of aMerathaim, even against it, a That is, Double rebellion. b That is, Visitation. And against the inhabitants of bPekod; Waste and utterly destroy after them, saith the LORD, And do according to all that I have commanded thee. 22 Hark! battle is in the land, And great destruction. 23 How is the hammer of the whole earth Cut asunder and broken! How is Babylon become A desolation among the nations! 24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, And thou wast not aware; Thou art found, and also caught, Because thou hast striven against the LORD. 25 The LORD hath opened His armoury, And hath brought forth the weapons of His indignation; For it is a work that the Lord GOD of hosts Hath to do in the land of the Chaldeans. 26 Come against her from every quarter, open her granaries, Cast her up as heaps, and destroy her utterly; Let nothing of her be left. 27 Slay all her bullocks, let them go down to the slaughter; Woe unto them! for their day is come, The time of their visitation. 28 Hark! they flee and escape out of the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of the LORD our God, The vengeance of His temple. 29 Call together the archers against Babylon, All them that bend the bow; Encamp against her round about, Let none thereof escape; Recompense her according to her work, According to all that she hath done, do unto her: For she hath been arrogant against the LORD, Against the Holy One of Israel. 30 Therefore shall her young men fall in her broad places, And all her men of war shall be brought to silence in that day, Saith the LORD. 31 Behold, I am against thee, O thou most arrogant, Saith the Lord GOD of hosts; For thy day is come, The time that I will punish thee. 32 And the most arrogant shall stumble and fall, And none shall raise him up; And I will kindle a fire in his cities, And it shall devour all that are round about him. 33 Thus saith the LORD of hosts: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; And all that took them captives hold them fast; They refuse to let them go. 34 Their Redeemer is strong, The LORD of hosts is His name; He will thoroughly plead their cause, That He may give rest to the earth, And disquiet the inhabitants of Babylon. 35 A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, And upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. 36 A sword is upon the boasters, and they shall become fools; A sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed. 37 A sword is upon their horses, and upon their chariots, And upon all the mingled people that are in the midst of her, And they shall become as women; A sword is upon her treasures, and they shall be robbed. 38 A drought is upon her waters, and they shall be dried up; For it is a land of graven images, And they are mad upon things of horror. 39 Therefore the wild-cats with the jackals shall dwell there, And the ostriches shall dwell therein; and it shall be no more inhabited for ever, Neither shall it be dwelt in from generation to generation. 40 As when God overthrew Sodom and Gomorrah And the neighbour cities thereof, saith the LORD; So shall no man abide there, Neither shall any son of man dwell therein. 41 Behold, a people cometh from the north, And a great nation, and many kings Shall be roused from the uttermost parts of the earth. 42 They lay hold on bow and spear, They are cruel, and have no compassion; Their voice is like the roaring sea, And they ride upon horses; Set in array, as a man for war, Against thee, O daughter of Babylon. 43 The king of Babylon hath heard the fame of them, And his hands wax feeble; Anguish hath taken hold of him, And pain, as of a woman in travail. 44 Behold, he shall come up like a lion from the thickets of the Jordan Against the strong habitation; For I will suddenly make them run away from it, And whoso is chosen, him will I appoint over it; For who is like Me? and who will appoint Me a time? And who is that shepherd that will stand before Me? 45 Therefore hear ye the counsel of the LORD, That He hath taken against Babylon, And His purposes, that He hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall drag them away, Surely their habitation shall be appalled at them. 46 At the noise of the taking of Babylon the earth quaketh, And the cry is heard among the nations.
📓 Mes notes pour ce chapitre▼
⚠️ Cette note est enregistrée UNIQUEMENT dans votre navigateur. Si vous effacez les données du navigateur, elle sera perdue. Exportez vos notes pour les sauvegarder.

📖 Ce chapitre dans d'autres langues et versions 23 traductions

🇩🇪 Allemand (2)

🇬🇷 Grec (1)

🇮🇱 Hébreu (1)

🇮🇹 Italien (1)

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇹 Portugais (2)

🌍 Ce chapitre est disponible en 9 langues et 23 traductions différentes

📤 Exporter le chapitre

Note: L'exportation en PDF peut ne pas afficher correctement les caractères en grec, hébreu ou araméen. Pour ces langues, nous recommandons d'utiliser l'exportation en image.
Note: Pour les chapitres très longs (plus de 100 versets), utilise l'exportation en PDF.
💡 Exportation des surlignages: Pour conserver tes surlignages dans les exportations, utilise l'option "Générer l'image du chapitre" qui apparaît ci-dessous. Les exportations en texte et en PDF n'incluront pas les couleurs de surlignage.
📖 Guide de référence des versions bibliques▼

Cette page montre de multiples traductions de la Bible. Voici ce que signifie chaque abréviation :

Versions Bibliques Disponibles

Bible Complète (Ancien et Nouveau Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduction protestante espagnole classique de la tradition Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Première Bible complète en espagnol, traduite par Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Révision historique espagnole basée sur les textes anciens de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduction ancienne de la Bible en portugais par João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Révision historique de la Bible portugaise d'Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduction classique de la Bible protestante italienne.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduction anglaise moderne du domaine public basée sur la Version Standard Américaine.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduction historique de la Bible en anglais publiée pour la première fois en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduction protestante française classique largement utilisée dans les églises francophones.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bible allemande basée sur la traduction historique de Martin Luther.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduction catholique polonaise historique de la Bible par Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduction protestante polonaise classique de la Bible.

Sources de l'Ancien Testament

🇮🇱 Codex de Léningrad (Hébreu)

Le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque utilisé pour les éditions critiques modernes.

🇬🇧 Société de Publications Juives (JPS)

Traduction en anglais des Écritures hébraïques par des érudits juifs.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Grec)

Ancien manuscrit grec contenant des portions importantes de la Septante.

🇬🇧 Septante de Brenton (LXX Brenton)

Traduction en anglais de la Septante grecque par Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuque Samaritain (Hébreu)

Ancienne version hébraïque de la Torah préservée par la communauté samaritaine.

🇬🇧 Pentateuque Samaritain (Anglais)

Traduction en anglais de la Torah samaritaine.

🇸🇾 Targum Onkelos (Araméen)

Ancienne traduction araméenne de la Torah traditionnellement attribuée à Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Anglais)

Traduction en anglais du Targum Onkelos araméen.

Note: Cette liste inclut les versions les plus courantes disponibles dans notre bibliothèque. Les versions affichées dépendent de la disponibilité pour chaque verset spécifique.

⚙️ Personnaliser l'affichage

🍪 Tu privacidad importa

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, recordar tus preferencias y mostrarte contenido relevante. Puedes aceptar todas, rechazar las no esenciales o personalizar tu configuración.

Política de privacidad

Configuración de cookies

Elige qué cookies permites. Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

Cookies necesarias Siempre activas

Permiten la navegación y el uso de las funciones básicas (inicio de sesión, ajustes de privacidad). No se pueden desactivar.

Cookies de preferencias

Permiten recordar tus ajustes (idioma, versión bíblica favorita) para ofrecerte una experiencia personalizada.

Cookies de análisis

Recopilan información anónima sobre cómo usas el sitio (páginas visitadas, tiempo de uso) para mejorar nuestros servicios.

Cookies de marketing

Se usan para mostrarte anuncios relevantes y medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

Tus derechos GDPR

Puedes acceder, rectificar y eliminar tus datos personales en cualquier momento. Más información en nuestra política de privacidad.