Genesis 10:30

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.”

KJV · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וַהֲוָה מוֹתְבָנֵהוֹן מִמֵּשָׁא מָטֵי לִסְפַר טּוּר מָדִינְחָא

📖 English

ASV

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

BBE

And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.

DARBY

And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain.

DRB

And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.

JPS

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.

KJV

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

LXX Brenton

And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.

Onkelos_ENG

And their dwelling was from Mesha, coming to Sephar, an eastern mountain.

SP_ENG

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

WEB

Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

YLT

and their dwelling is from Mesha, [in] thy coming towards Sephar, a mount of the east.

📖 French

CRAMPON

Le pays qu’ils habitèrent fut la montagne d’Orient, à partir de Mésa, dans la direction de Séphar.

DARBY_FR

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.

LS1910

Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.

📖 German

LUT1545

Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen den Morgen.

LUT1912

Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ μασση ἕως ἐλθεῖν εἰς σωφηρα ὄρος ἀνατολῶν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וַיְהִי מוֹשָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃ ‬

ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם

📖 Italian

Diodati1885

E le loro abitazioni furono da Mesa, traendo verso Sefar, fino al monte Orientale.

📖 Polish

Gdansk

A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słoóca.

📖 Portuguese

ALM1628

E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente.

ALM1753

E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente.

📖 Spanish

BO1569

Y fue su habitación desde Mesa viniendo de Sefar, monte de oriente.

RV1909

Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

RVA

Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.