Proverbios 1:3

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;”

KJV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

BBE

To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:

DARBY

to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;

DRB

To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

JPS

To receive the discipline of wisdom, Justice, and right, and equity;

KJV

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

LXX Brenton

to receive also hard saying, and to understand true justice, and how to direct judgement;

WEB

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

YLT

For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,

📖 Francés

CRAMPON

pour acquérir une instruction éclairée, la justice, l’équité et la droiture;

DARBY_FR

pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

LS1910

Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

📖 Alemán

LUT1545

Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht,

LUT1912

Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

📖 Griego

Codex Alexandrinus

δέξασθαί τε στροφὰς λόγων νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לָקַחַת מוּסַר הַשְׂכֵּל צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura;

📖 Polish

Gdansk

Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości;

📖 Portugués

ALM1628

Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a eqüidade;

ALM1753

para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade;

📖 Español

BO1569

para recibir el castigo de prudencia, justicia, juicio y equidad;

RV1909

Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;

RVA

Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.