Proverbs 28:25

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.”

KJV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

BBE

He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.

DARBY

He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat.

DRB

He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed.

JPS

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.

KJV

He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

LXX Brenton

An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

WEB

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

YLT

Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.

📖 French

CRAMPON

L’homme cupide excite les querelles; mais celui qui se confie en Yahweh sera rassasié.

DARBY_FR

Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé.

LS1910

L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.

📖 German

LUT1545

Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird fett.

LUT1912

Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἄπληστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῇ ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται

📖 Hebrew

Leningrad Codex

רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדוֹן וּבוֹטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Chi ha l’animo gonfio muove contese; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato

📖 Polish

Gdansk

Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.

📖 Portuguese

ALM1628

O orgulhoso de coração levanta contendas, mas o que confia no SENHOR prosperará.

ALM1753

O cobiçoso levanta contendas; mas o que confia no senhor prosperará.

📖 Spanish

BO1569

El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará.

RV1909

El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.

RVA

El altivo de ánimo suscita contiendas: Mas el que en Jehová confía, medrará.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.