2 Peter 3:6

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,”

LS1910 · French

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

BBE

And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.

DARBY

through which [waters] the then world, deluged with water, perished.

DRB

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

KJV

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

WEB

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.

YLT

through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

📖 French

CRAMPON

et que par là même monde d’alors périt submergé.

DARBY_FR

par lesquelles le monde d'alors fut détruit, étant submergé par de l'eau.

LS1910

et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,

📖 German

LUT1545

Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.

LUT1912

dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.

📖 Italian

Diodati1885

Per le quali cose il mondo di allora, diluviato per l’acqua, perì.

📖 Polish

Gdansk

Dlaczego on pierwszy świat wodą będąc zatopiony, zginął.

📖 Portuguese

ALM1628

Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio,

ALM1753

pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

📖 Spanish

BO1569

por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua;

RV1909

Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:

RVA

Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.