Acts 13:23

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.”

LS1910 · French

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

BBE

From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

DARBY

Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;

DRB

Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

KJV

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

WEB

From this man's seed, God has brought salvation{TR, NU read "a Savior, Jesus" instead of "salvation"} to Israel according to his promise,

YLT

`Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

📖 French

CRAMPON

C’est de sa postérité que Dieu, selon sa promesse, a amené pour Israël un sauveur, Jésus.

DARBY_FR

De la semence de cet homme, Dieu, selon sa promesse, a amené à Israël un Sauveur, Jésus,

LS1910

C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.

📖 German

LUT1545

Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, gezeugt Jesum dem Volk Israel zum Heiland,

LUT1912

Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;

📖 Italian

Diodati1885

Della progenie di esso ha Iddio, secondo la sua promessa, suscitato ad Israele il Salvatore Gesù;

📖 Polish

Gdansk

Z jegoż nasienia Bóg według obietnicy wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa.

📖 Portuguese

ALM1628

Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;

ALM1753

Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;

📖 Spanish

BO1569

De la simiente de éste, Dios, conforme a la promesa, levantó a Jesus por Salvador a Israel;

RV1909

De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;

RVA

De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.