Acts 13:44

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.”

LS1910 · French

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

BBE

And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.

DARBY

And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.

DRB

But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.

KJV

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

WEB

The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

YLT

And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

📖 French

CRAMPON

Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.

DARBY_FR

Et le sabbat suivant, presque toute la ville fut assemblée pour entendre la parole de Dieu;

LS1910

Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.

📖 German

LUT1545

Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören.

LUT1912

Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören.

📖 Italian

Diodati1885

E il sabato seguente, quasi tutta la città si raunò per udir la parola di Dio.

📖 Polish

Gdansk

A w drugi sabat niemal wszystko miasto się zgromadziło na słuchanie słowa Bożego.

📖 Portuguese

ALM1628

E no sábado seguinte ajuntou-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.

ALM1753

No sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.

📖 Spanish

BO1569

Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad a oír la Palabra de Dios.

RV1909

Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios.

RVA

Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.