Hechos 17:12

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Plusieurs d'entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d'hommes.”

LS1910 · Francés

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

BBE

And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.

DARBY

Therefore many from among them believed, and of Grecian women of the upper classes and men not a few.

DRB

And many indeed of them believed, and of honourable women that were Gentiles, and of men not a few.

KJV

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

WEB

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

YLT

many, indeed, therefore, of them did believe, and of the honourable Greek women and men not a few.

📖 Francés

CRAMPON

Beaucoup d’entre eux crurent donc, ainsi que des femmes grecques de qualité et des hommes en assez grand nombre.

DARBY_FR

Plusieurs donc d'entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.

LS1910

Plusieurs d'entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d'hommes.

📖 Alemán

LUT1545

So glaubten nun viel aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenig.

LUT1912

So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.

📖 Italiano

Diodati1885

Molti adunque di loro credettero, e non piccol numero di donne Greche onorate, e d’uomini.

📖 Polish

Gdansk

Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało.

📖 Portugués

ALM1628

De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos homens.

ALM1753

De sorte que muitos deles creram, bem como bom número de mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.

📖 Español

BO1569

Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres griegas honestas, y no pocos hombres.

RV1909

Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres Griegas de distinción, y no pocos hombres.

RVA

Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres Griegas de distinción, y no pocos hombres.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.