Rzymian 11:5

19 tłumaczeń w 7 językach

← →

📖 Wyróżnione Tłumaczenie Zmień wersję:

“De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l'élection de la grâce.”

LS1910 · Francuski

📚 Inne Tłumaczenia

19 dostępnych

📖 Angielski

ASV

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

BBE

In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

DARBY

Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace.

DRB

Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

KJV

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

WEB

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

YLT

So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;

📖 Francuski

CRAMPON

De même aussi, dans le temps présent, il y a une réserve selon un choix de grâce.

DARBY_FR

Ainsi donc, au temps actuel aussi, il y a un résidu selon l' élection de la grâce.

LS1910

De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l'élection de la grâce.

📖 Niemiecki

LUT1545

Also gehet's auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen Überbliebenen nach der Wahl der Gnaden.

LUT1912

Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.

📖 Włoski

Diodati1885

Così adunque ancora nel tempo presente è stato lasciato alcun rimanente, secondo l’elezion della grazia.

📖 Polish

Gdansk

Tak tedy i teraźniejszego czasu ostatki podług wybrania z łaski zostały.

📖 Portugalski

ALM1628

Assim, pois, também agora neste tempo ficou um remanescente, segundo a eleição da graça.

ALM1753

Assim, pois, também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça.

📖 Hiszpański

BO1569

Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios .

RV1909

Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

RVA

Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

🔍 Studiuj na Bibles24.com →

📖 Zobacz Cały Rozdział 🏷️ Wersety według tematu

📖 Przewodnik Referencyjny Wersji Biblii▼

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Klasyczne hiszpańskie tłumaczenie protestanckie z tradycji Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Pierwsza kompletna hiszpańska Biblia przetłumaczona przez Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historyczna hiszpańska rewizja oparta na wczesnych tekstach Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Wczesne portugalskie tłumaczenie Biblii autorstwa João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historyczna rewizja portugalskiej Biblii Almeidy.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Klasyczne włoskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Nowoczesne angielskie tłumaczenie w domenie publicznej oparte na American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historyczne angielskie tłumaczenie Biblii opublikowane po raz pierwszy w 1611 roku.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Klasyczne francuskie tłumaczenie protestanckie szeroko używane w kościołach francuskojęzycznych.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Niemiecka Biblia oparta na historycznym tłumaczeniu Marcina Lutra.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historyczne polskie katolickie tłumaczenie Biblii autorstwa Jakuba Wujka.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Klasyczne polskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

Najstarszy kompletny rękopis Biblii hebrajskiej używany do nowoczesnych wydań krytycznych.

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

Angielskie tłumaczenie Pism Hebrajskich autorstwa żydowskich uczonych.

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

Starożytny grecki rękopis zawierający główne części Septuaginty.

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

Angielskie tłumaczenie greckiej Septuaginty autorstwa Sir Lancelota Brentona.

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

Starożytna hebrajska wersja Tory zachowana przez społeczność samarytańską.

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

Angielskie tłumaczenie Tory samarytańskiej.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

Starożytne aramejskie tłumaczenie Tory tradycyjnie przypisywane Onkelosowi.

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

Angielskie tłumaczenie aramejskiego Targum Onkelos.

Rzymian 11:5

📚 Inne Tłumaczenia

📖 Angielski

📖 Francuski

📖 Niemiecki

📖 Włoski

📖 Polish

📖 Portugalski

📖 Hiszpański

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR