Acts 13:18

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste.”

LUT1545 · German

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

BBE

And for about forty years he put up with their ways in the waste land.

DARBY

and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

DRB

And for the space of forty years endured their manners in the desert.

KJV

And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

WEB

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

YLT

and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

📖 French

CRAMPON

et durant quarante ans environ il a supporté leur caractère dans le désert.

DARBY_FR

Et il prit soin d'eux dans le désert, comme une mère, environ quarante ans;

LS1910

Il les nourrit près de quarante ans dans le désert;

📖 German

LUT1545

Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste.

LUT1912

Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste,

📖 Italian

Diodati1885

E per lo spazio d’intorno a quarant’anni, comportò i modi loro nel deserto.

📖 Polish

Gdansk

I przez czas czterdziestu lat znosił obyczaje ich na puszczy.

📖 Portuguese

ALM1628

E suportou os seus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos.

ALM1753

e suportou-lhes os maus costumes no deserto por espaço de quase quarenta anos;

📖 Spanish

BO1569

Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;

RV1909

Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;

RVA

Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Acts 13:18

📚 Other Translations

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR