Hebreos 7:23

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Und jener sind viel, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;”

LUT1545 · Alemán

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

BBE

And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

DARBY

And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;

DRB

And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

KJV

And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

WEB

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

YLT

and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

📖 Francés

CRAMPON

De plus, ils forment, eux, une longue série de prêtres, parce que la mort les empêchait de l’être toujours;

DARBY_FR

Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer;

LS1910

De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents.

📖 Alemán

LUT1545

Und jener sind viel, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

LUT1912

Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

📖 Italiano

Diodati1885

Oltre a ciò, coloro sono stati fatti sacerdoti più in numero; perciocchè per la morte erano impediti di durare.

📖 Polish

Gdansk

Więc też onych wiele bywało kapłanów dlatego, iż im śmierć nie dopuściła zawsze trwać.

📖 Portugués

ALM1628

E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

ALM1753

E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

📖 Español

BO1569

Y, los otros, cierto, fueron muchos sacerdotes en cuanto por la muerte no podían permanecer;

RV1909

Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.

RVA

Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.