Psalms 121:5

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,”

LUT1545 · German

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BBE

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

DARBY

Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;

DRB

Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

JPS

The LORD is thy keeper; The LORD is thy shade upon thy right hand.

KJV

The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

LXX Brenton

120:5 The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.

WEB

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

YLT

Jehovah [is] thy preserver, Jehovah [is] thy shade on thy right hand,

📖 French

CRAMPON

Yahweh est ton gardien; Yahweh est ton abri, toujours à ta droite.

DARBY_FR

L'Éternel est celui qui te garde; l'Éternel est ton ombre, à ta main droite.

LS1910

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

📖 German

LUT1545

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

LUT1912

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

120:5 κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Il Signore è quel che ti guarda; Il Signore è la tua ombra, egli è alla tua man destra.

📖 Polish

Gdansk

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

📖 Portuguese

ALM1628

O SENHOR é quem te guarda; o SENHOR é a tua sombra à tua direita.

ALM1753

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

📖 Spanish

BO1569

El SEÑOR será tu guardador; el SEÑOR será tu sombra a tu mano derecha.

RV1909

Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.

RVA

Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.