Deuteronômio 27:8

27 traduções em 10 idiomas

← →

📖 Tradução em destaque Mudar versão:

“And thou shalt write upon the stones all this law very plainly.”

LXX BRENTON · Inglês

📚 Outras traduções

27 disponíveis

📖 Aramaico

Onkelos

וְתִכְתּוֹב עַל אַבְנַיָא יָת כָּל פִּתְגָמֵי אוֹרַיְתָא הָדָא פָּרַשׁ יָאוּת

📖 Inglês

ASV

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

BBE

And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.

DARBY

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

DRB

And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly,

JPS

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly."

KJV

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

LXX Brenton

And thou shalt write upon the stones all this law very plainly.

Onkelos_ENG

and thou shalt write upon the stones all the words of this law, distinctly and beautifully.

SP_ENG

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

WEB

You shall write on the stones all the words of this law very plainly.

YLT

and written on the stones all the words of this law, well engraved.'

📖 Francês

CRAMPON

Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi en caractères bien nets.»

DARBY_FR

Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

LS1910

Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

📖 Alemão

LUT1545

Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

LUT1912

Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

📖 Grego

Codex Alexandrinus

καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα

📖 Hebraico

Leningrad Codex

וְכָתַבְתָּ עַל־הָאֲבָנִים אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת בַּאֵר הֵיטֵב׃ ס ‬

וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת באר הייטב

📖 Italiano

Diodati1885

E scrivi sopra quelle pietre tutte le parole di questa Legge chiaramente e bene.

📖 Polish

Gdansk

I napiszesz na onych kamieniach wszystkie słowa zakonu tego znacznie i jaśnie.

📖 Português

ALM1628

E naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as nitidamente.

ALM1753

Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.

📖 Espanhol

BO1569

Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

RV1909

Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

RVA

Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

🔍 Estudar em Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.

Deuteronômio 27:8

📚 Outras traduções

📖 Aramaico

📖 Inglês

📖 Francês

📖 Alemão

📖 Grego

📖 Hebraico

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Português

📖 Espanhol

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR