Wersja:

Księga:

Rozdział:

Powtórzonego Prawa 24

Czytaj, zaznaczaj i eksportuj ONKELOS_ENG: Powtórzonego Prawa 24 w wielu formatach. Kliknij na wersety, aby je zaznaczyć, następnie zapisz lub udostępnij swoje zaznaczenia. Możesz eksportować w TXT, PDF lub PNG. Wszystko za darmo.

← →

🎨 Zaznacz Wersety

Wskazówka: Kliknij na dowolny werset, aby zaznaczyć go wybranym kolorem

💡 Wskazówka: Kliknij na numer wersetu, aby zobaczyć go we wszystkich dostępnych tłumaczeniach.

ONKELOS_ENG · Powtórzonego Prawa 24

¹ When a man shall have taken a wife, and become her husband, and she hath not found favour in his eyes, because he hath found something wrong in her, then he may write for her a bill of divorcement, and give it into her hand, and send her from his house. ² And when she hath departed from his house, she may go and become (the wife) of another man. ³ And if the latter husband dislike her, and write her a bill of divorce, and put it into her hand, and dismiss her from his house; or if the latter husband who had taken her to be his wife shall die, ⁴ the first husband who had put her away hath no power to return to take her to be his wife, after that she hath been defiled; for that is an abomination before the Lord; and thou shalt not cause the land to sin, which the Lord thy God giveth thee to inherit. ⁵ When a man hath taken a new wife, he shall not go forth with the army, nor shall any transaction be (laid) upon him; he shall be free in his house for a year, that he may cheer (or, may enjoy himself with) his wife whom he hath taken. ⁶ No man shall take as a pledge the millstones (either lower) or upper; for by them is made the subsistence of every living man. ⁷ If a man be found stealing a person of his brethren of the sons of Israel, to make merchandise of him, or to sell him, that man shall be put to death, and thou shalt put away the evil doer from among thee. ⁸ Take heed, in the plague of leprosy, to observe and perform entirely all that the priests, the Levites, shall teach you; as I have commanded them, you shall observe to do. ⁹ Remember what the Lord thy God did unto Miriam, in the way when you came out of Mizraim. ¹⁰ When thou hast lent the use of anything to thy neighbour, thou shalt not enter into his house to take his pledge. ¹¹ Thou shalt stand without, and the man to whom thou hast lent shall bring out the pledge to thee. ¹² And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge; ¹³ thou shalt return him his pledge at sunset, that he may sleep in his garment, and may bless thee, and it shall be righteousness before the Lord thy God. ¹⁴ Thou shalt not oppress an hireling who is needy and poor, (whether he be) of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land or thy cities. ¹⁵ In his day thou shalt give him his hire; thou shalt not let the sun go down upon it, for he is needy, and to it he delivereth his life (soul); that he cry not against thee before the Lord, and it be sin in thee. ¹⁶ The fathers shall not die for the children, nor shall children die for the fathers; a man shall die for his own sin. ¹⁷ Thou shalt not wrest the judgment of the stranger or the orphan, nor take the garment of the widow for a pledge; ¹⁸ but thou shalt remember that thou wast a bondman in Mizraim, and that the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing. ¹⁹ When thou art harvesting thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in the field, thou shalt not return to take it; let it be for the stranger, the orphan, and the widow, that the Lord thy God may bless thee in all the work of thy hands. ²⁰ When thou beatest thy olive (trees), thou shalt not make search for what thou hast left behind thee; let it be for the stranger, the orphan, and the widow. ²¹ When thou art gathering thy vineyard, thou shalt not glean the grapes that are left behind thee; let them be for the stranger, the orphan, and the widow; ²² and remember that thou wast a bondman in the land of Mizraim; therefore have I commanded thee to do this thing.

📓 Moje notatki do tego rozdziału▼

⚠️ Ta notatka jest zapisana WYŁĄCZNIE w Twojej przeglądarce. Jeśli wyczyścisz dane przeglądarki, zostanie utracona. Eksportuj swoje notatki jako kopię zapasową.

🤔 Rozmyślaj o tym rozdziale▼

Pytania do medytacji nad Powtórzonego Prawa 24:

1. Jakie prawa chroniły rozwód i małżeństwo?
2. Jak należało traktować biednych i cudzoziemców?
3. Czego uczy cię to o sprawiedliwości społecznej?

📖 Ten rozdział w innych językach i wersjach 27 tłumaczeń

🇸🇾 Aramejski (1)

🇸🇾 ONKELOS

🇬🇧 Angielski (11)

🇬🇧 ASV 🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY 🇬🇧 DRB 🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV 🇬🇧 LXX BRENTON

✅ ONKELOS_ENG

🇬🇧 SP_ENG 🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Francuski (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Niemiecki (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Grecki (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Hebrajski (2)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX 🇮🇱 SP

🇮🇹 Włoski (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portugalski (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Hiszpański (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Ten rozdział jest dostępny w 10 językach i 27 różnych tłumaczeniach

📤 Eksportuj Rozdział

Uwaga: Eksport PDF może nie wyświetlać prawidłowo znaków greckich, hebrajskich lub aramejskich. Dla tych języków zalecamy użycie eksportu obrazu.

Uwaga: Dla bardzo długich rozdziałów (ponad 100 wersetów) użyj eksportu PDF.

💡 Eksportowanie zaznaczeń: Aby zachować swoje zaznaczenia w eksportach, użyj opcji "Generuj Obraz Rozdziału" poniżej. Eksporty tekstowe i PDF nie będą zawierać kolorów zaznaczeń.

📖 Przewodnik Referencyjny Wersji Biblii▼

Ta strona wyświetla wiele tłumaczeń Biblii. Oto, co oznacza każdy skrót:

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Klasyczne hiszpańskie tłumaczenie protestanckie z tradycji Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Pierwsza kompletna hiszpańska Biblia przetłumaczona przez Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historyczna hiszpańska rewizja oparta na wczesnych tekstach Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Wczesne portugalskie tłumaczenie Biblii autorstwa João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historyczna rewizja portugalskiej Biblii Almeidy.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Klasyczne włoskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Nowoczesne angielskie tłumaczenie w domenie publicznej oparte na American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historyczne angielskie tłumaczenie Biblii opublikowane po raz pierwszy w 1611 roku.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Klasyczne francuskie tłumaczenie protestanckie szeroko używane w kościołach francuskojęzycznych.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Niemiecka Biblia oparta na historycznym tłumaczeniu Marcina Lutra.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historyczne polskie katolickie tłumaczenie Biblii autorstwa Jakuba Wujka.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Klasyczne polskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

Najstarszy kompletny rękopis Biblii hebrajskiej używany do nowoczesnych wydań krytycznych.

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

Angielskie tłumaczenie Pism Hebrajskich autorstwa żydowskich uczonych.

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

Starożytny grecki rękopis zawierający główne części Septuaginty.

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

Angielskie tłumaczenie greckiej Septuaginty autorstwa Sir Lancelota Brentona.

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

Starożytna hebrajska wersja Tory zachowana przez społeczność samarytańską.

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

Angielskie tłumaczenie Tory samarytańskiej.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

Starożytne aramejskie tłumaczenie Tory tradycyjnie przypisywane Onkelosowi.

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

Angielskie tłumaczenie aramejskiego Targum Onkelos.

Uwaga: Ta lista zawiera najczęstsze wersje dostępne w naszej bibliotece. Rzeczywiste wyświetlane wersje zależą od dostępności dla każdego konkretnego wersetu.