Acts 16:34

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios.”

RV1909 · Spanish

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, __a__FOOTNOTE__a__ Acts 16:34 Or, having believed God __b__FOOTNOTE__b__ having believed in God.

BBE

And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.

DARBY

And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.

DRB

And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God.

KJV

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

WEB

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

YLT

having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.

📖 French

CRAMPON

Ensuite il les fit monter dans sa maison et (leur) servit à manger, et il se réjouit en famille d’avoir cru en Dieu.

DARBY_FR

Et il les fit monter dans sa maison, et fit dresser une table; et croyant Dieu, il se réjouit avec toute sa maison.

LS1910

Les ayant conduits dans son logement, il leur servit à manger, et il se réjouit avec toute sa famille de ce qu'il avait cru en Dieu.

📖 German

LUT1545

Und führete sie in sein Haus und setzte ihnen einen Tisch und freuete sich mit seinem ganzen Hause, daß er an Gott gläubig worden war.

LUT1912

Und führte sie in sein Haus und setzte ihnen einen Tisch und freute sich mit seinem ganzen Hause, daß er an Gott gläubig geworden war.

📖 Italian

Diodati1885

Poi, menatili in casa sua, mise loro la tavola; e giubilava d’avere, con tutta la sua casa, creduto a Dio

📖 Polish

Gdansk

A wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.

📖 Portuguese

ALM1628

E, levando-os à sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.

ALM1753

Então os fez subir para sua casa, pôs-lhes a mesa e alegrou- se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus.

📖 Spanish

BO1569

Y llevándolos a su casa, les puso la mesa; y se gozó de que con toda su casa había creído a Dios.

RV1909

Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios.

RVA

Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.