Amos 3:13

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:”

RV1909 · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

BBE

Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;

DARBY

Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,

DRB

Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord the God of hosts:

JPS

Hear ye, and testify against the house of Jacob, Saith the Lord GOD, the God of hosts.

KJV

Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

LXX Brenton

Hear, O ye priests, and testify to the house of Jacob, saith the Lord God Almighty.

WEB

"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.

YLT

Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.

📖 French

CRAMPON

Écoutez, et attestez ceci dans la maison de Jacob, -oracle du Seigneur Yahweh, le Dieu des armées

DARBY_FR

Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées,

LS1910

Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Eternel, le Dieu des armées.

📖 German

LUT1545

Höret und zeuget im Hause Jakobs, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth.

LUT1912

Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der Herr, HERR, der Gott Zebaoth.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἀκούσατε καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ ιακωβ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

שִׁמְעוּ וְהָעִידוּ בְּבֵית יַעֲקֹב נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Ascoltate, e protestate contro alla casa di Giacobbe, dice il Signore Iddio, l’Iddio degli eserciti:

📖 Polish

Gdansk

Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.

📖 Portuguese

ALM1628

Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor DEUS, o Deus dos Exércitos;

ALM1753

Ouvi, e protestai contra a casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos exércitos:

📖 Spanish

BO1569

Oíd y protestad en la Casa de Jacob, dijo el SEÑOR Dios de los ejercitos:

RV1909

Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

RVA

Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.