Colossians 2:17

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.”

RV1909 · Spanish

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

BBE

For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.

DARBY

which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.

DRB

Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.

KJV

Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

WEB

which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.

YLT

which are a shadow of the coming things, and the body [is] of the Christ;

📖 French

CRAMPON

ce n’est là que l’ombre des choses à venir, mais la réalité se trouve dans le Christ.

DARBY_FR

qui sont une ombre des choses à venir; mais le corps est du Christ.

LS1910

c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

📖 German

LUT1545

welches ist der Schatten von dem, was zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo.

LUT1912

welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo.

📖 Italian

Diodati1885

Le quali cose son ombra di quelle che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo.

📖 Polish

Gdansk

Które są cieniem rzeczy przyszłych, ale prawdą jest ciało Chrystusowe.

📖 Portuguese

ALM1628

Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.

ALM1753

que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de Cristo.

📖 Spanish

BO1569

lo cual es la sombra de lo que estaba por venir; mas el cuerpo es del Cristo.

RV1909

Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.

RVA

Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.