2 Kings 4:37

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.”

RVA · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

BBE

And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.

DARBY

And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

DRB

She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.

JPS

Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.

KJV

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

LXX Brenton

And the woman went in, and fell at his feet, and did obeisance bowing to the ground; and she took her son, and went out.

WEB

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

YLT

And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.

📖 French

CRAMPON

Elle vint tomber à ses pieds et se prosterna contre terre; et, prenant son fils, elle sortit.

DARBY_FR

Et il dit: Prends ton fils. Et elle vint et tomba à ses pieds, et se prosterna en terre; et elle prit son fils et sortit.

LS1910

Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit.

📖 German

LUT1545

Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und betete an zur Erde; und nahm ihren Sohn und ging hinaus.

LUT1912

Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔλαβεν τὸν υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וַתָּבֹא וַתִּפֹּל עַל־רַגְלָיו וַתִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה וַתִּשָּׂא אֶת־בְּנָהּ וַתֵּצֵא׃ פ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Ed ella venne, e si gittò a’ piedi di Eliseo, e s’inchinò verso terra; poi prese il suo figliuolo, e se ne uscì fuori

📖 Polish

Gdansk

Która wszedłszy, upadła u nóg jego, i kłaniała się aż do ziemi, a wziąwszy syna swego, wyszła.

📖 Portuguese

ALM1628

E entrou ela, e se prostrou a seus pés, e se inclinou à terra; e tomou o seu filho e saiu.

ALM1753

Então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se à terra; e tomando seu filho, saiu.

📖 Spanish

BO1569

Y ella entró, y se echó a sus pies, y se inclinó a tierra; y tomó su hijo, y salió.

RV1909

Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.

RVA

Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.