Acts 10:27

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y hablando con él, entró, y halló á muchos que se habían juntado.”

RVA · Spanish

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

BBE

And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;

DARBY

And he went in, talking with him, and found many gathered together.

DRB

And talking with him, he went in, and found many that were come together.

KJV

And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

WEB

As he talked with him, he went in and found many gathered together.

YLT

and talking with him he went in, and doth find many having come together.

📖 French

CRAMPON

Et tout en s’entretenant avec lui, il entra et trouva beaucoup de personnes réunies.

DARBY_FR

Et conversant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes assemblées.

LS1910

Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

📖 German

LUT1545

Und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viel, die zusammenkommen waren.

LUT1912

Und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.

📖 Italian

Diodati1885

E ragionando con lui, entrò, e trovò molti, che si erano quivi raunati.

📖 Polish

Gdansk

A rozmawiając z nim, wszedł, a znalazł wiele tych, którzy się byli zeszli.

📖 Portuguese

ALM1628

E, falando com ele, entrou, e achou muitos que ali se haviam ajuntado.

ALM1753

E conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,

📖 Spanish

BO1569

Y hablando con él, entró, y halló a muchos que se habían juntado.

RV1909

Y hablando con él, entró, y halló á muchos que se habían juntado.

RVA

Y hablando con él, entró, y halló á muchos que se habían juntado.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.