Genesis 49:2

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Juntaos y oid, hijos de Jacob; Y escuchad á vuestro padre Israel.”

RVA · Spanish

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

אִתְכַּנָּשׁוּ וּשְׁמָעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְקַבִּילוּ אוּלְפַן מִן יִשְׂרָאֵל אֲבוּכוֹן

📖 English

ASV

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

BBE

Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.

DARBY

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father.

DRB

Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:

JPS

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

KJV

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

LXX Brenton

Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

Onkelos_ENG

assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father,

SP_ENG

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

WEB

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

YLT

`Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.

📖 French

CRAMPON

Rassemblez-vous et écoutez, fils de Jacob; écoutez Israël, votre père.

DARBY_FR

Réunissez-vous, et écoutez, fils de Jacob; écoutez Israël, votre père.

LS1910

Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Ecoutez Israël, votre père!

📖 German

LUT1545

Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel!

LUT1912

Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἀθροίσθητε καὶ ἀκούσατε υἱοὶ ιακωβ ἀκούσατε ισραηλ τοῦ πατρὸς ὑμῶν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְשִׁמְעוּ אֶל־יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם׃ ‬

הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם

📖 Italian

Diodati1885

Adunatevi e ascoltate, figliuoli di Giacobbe! Prestate udienza a Israele, vostro padre.

📖 Polish

Gdansk

Zbierzcie się, i słuchajcie synowie Jakóbowi, a słuchajcie Izraela, ojca waszego.

📖 Portuguese

ALM1628

Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó; e ouvi a Israel vosso pai.

ALM1753

Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó; ouvi a Israel vosso pai:

📖 Spanish

BO1569

Juntaos y oíd, hijos de Jacob; y escuchad a vuestro padre Israel.

RV1909

Juntaos y oid, hijos de Jacob; Y escuchad á vuestro padre Israel.

RVA

Juntaos y oid, hijos de Jacob; Y escuchad á vuestro padre Israel.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.