Miqueas 7:13

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.”

RVA · Español

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

BBE

But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.

DARBY

But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

DRB

And the land shall be made desolate, because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.

JPS

And the land shall be desolate for them that dwell therein, Because of the fruit of their doings.

KJV

Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

LXX Brenton

And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.

WEB

Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

YLT

And the land hath been for a desolation, Because of its inhabitants, Because of the fruit of their doings.

📖 Francés

CRAMPON

Le pays deviendra un désert, à cause de ses habitants: c’est là le fruit de leurs actions.

DARBY_FR

Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

LS1910

Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.

📖 Alemán

LUT1545

Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.

LUT1912

Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל־יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם׃ ס ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Ma pure il paese sarà messo in desolazione, per cagion de’ suoi abitanti, per lo frutto de’ lor fatti

📖 Polish

Gdansk

Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.

📖 Portugués

ALM1628

Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

ALM1753

Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

📖 Español

BO1569

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

RV1909

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

RVA

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Miqueas 7:13

📚 Otras traducciones

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR