Genesis 13:2

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב”

SP · Hebrew

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וְאַבְרָם תַּקִּיף לַחֲדָא בִּבְעִירָא בְּכַסְפָּא וּבְדַהֲבָא

📖 English

ASV

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

BBE

Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.

DARBY

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

DRB

And he was very rich in possession of gold and silver.

JPS

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

KJV

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

LXX Brenton

And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.

Onkelos_ENG

And Abram was exceeding strong in cattle, in silver, and in gold;

SP_ENG

And Abram [was] very rich in cattle, in silver, and in gold.

WEB

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

YLT

and Abram [is] exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.

📖 French

CRAMPON

Or Abram était fort riche en troupeaux, en argent et en or.

DARBY_FR

Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.

LS1910

Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

📖 German

LUT1545

Abram aber war sehr reich von Vieh, Silber und Gold.

LUT1912

Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב׃ ‬

ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב

📖 Italian

Diodati1885

Or Abramo era grandemente possente in bestiame, in argento ed in oro.

📖 Polish

Gdansk

A Abram był bardzo bogaty w bydło, w srebro, i w złoto.

📖 Portuguese

ALM1628

E era Abrão muito rico em gado, em prata e em ouro.

ALM1753

Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

📖 Spanish

BO1569

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.

RV1909

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.

RVA

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Genesis 13:2

📚 Other Translations

📖 Aramaic

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR