Levítico 27:34

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“אלה המצות אשר צוה יהוה את משה אל בני ישראל בהר סיני”

SP · Hebreo

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

אִלֵין פִּקוֹדַיָא דִי פַקִיד יְיָ יָת מֹשֶׁה לְוָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּטוּרָא דְסִינָי

📖 Ingles

ASV

These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

BBE

These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

DARBY

These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the children of Israel upon mount Sinai.

DRB

These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

JPS

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

KJV

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

LXX Brenton

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.

Onkelos_ENG

These are the commandments which the Lord commanded Mosheh for the children of Israel, in the mountain of Sinai.

SP_ENG

These [are] the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

WEB

These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

YLT

These [are] the commands which Jehovah hath commanded Moses for the sons of Israel, in mount Sinai.

📖 Francés

CRAMPON

Tels sont les commandements que Yahweh donna à Moïse pour les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï.

DARBY_FR

Ce sont là les commandements que l'Éternel commanda à Moïse pour les fils d'Israël, sur la montagne de Sinaï.

LS1910

Tels sont les commandements que l'Eternel donna à Moïse pour les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï.

📖 Alemán

LUT1545

Dies sind die Gebote, die der HERR gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai.

LUT1912

Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαί ἃς ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ισραηλ ἐν τῷ ὄρει σινα

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אֵלֶּה הַמִּצְוֺת אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינָי׃ ‬

אלה המצות אשר צוה יהוה את משה אל בני ישראל בהר סיני

📖 Italiano

Diodati1885

Questi sono i comandamenti che il Signore diede a Mosè, nel monte di Sinai, per proporli a’ figliuoli d’Israele

📖 Polish

Gdansk

Teć są przykazania, które rozkazał Pan Mojżeszowi do synów Izraelskich na górze Synaj.

📖 Portugués

ALM1628

Estes são os mandamentos que o SENHOR ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte Sinai.

ALM1753

são esses os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte Sinai.

📖 Español

BO1569

Estos son los mandamientos que ordenó el SEÑOR a Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.

RV1909

Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.

RVA

Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.