Nombres 26:14

27 traductions en 10 langues

← →

📖 Traduction en vedette Changer de version:

“אלה משפחות השמעוני . שנים ועשרים אלף ומאתים”

SP · Hébreu

📚 Autres traductions

27 disponibles

📖 Araméen

Onkelos

אִלֵין זַרְעֲיַת שִׁמְעוֹן עַשְׂרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּמָאתָן

📖 Anglais

ASV

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

BBE

These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand, two hundred.

DARBY

These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

DRB

These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.

JPS

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

KJV

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

LXX Brenton

These are the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.

Onkelos_ENG

These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

SP_ENG

These [are] the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

WEB

These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

YLT

These [are] families of the Simeonite, two and twenty thousand and two hundred.

📖 Français

CRAMPON

Telles sont les familles des Siméonites: vingt-deux mille deux cents.

DARBY_FR

-Ce sont là les familles des Siméonites, vingt-deux mille deux cents.

LS1910

Ce sont là les familles des Siméonites; vingt-deux mille deux cents.

📖 Allemand

LUT1545

Das sind die Geschlechter von Simeon: zweiundzwanzigtausend und zweihundert.

LUT1912

Das sind die Geschlechter Simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.

📖 Grec

Codex Alexandrinus

οὗτοι δῆμοι συμεων ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι

📖 Hébreu

Leningrad Codex

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַשִּׁמְעֹנִי שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ ס ‬

אלה משפחות השמעוני . שנים ועשרים אלף ומאתים

📖 Italien

Diodati1885

Queste sono le nazioni de’ Simeoniti, de’ quali gli annoverati furono ventiduemila dugento.

📖 Polish

Gdansk

Teć były domy Symeonitów, których było dwadzieścia i dwa tysiące i dwieście.

📖 Portugais

ALM1628

Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

ALM1753

Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

📖 Espagnol

BO1569

Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.

RV1909

Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

RVA

Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

🔍 Étudier sur Bibles24.com →

📖 Voir le chapitre entier 🏷️ Versets par thème

📖 Guide de référence des versions bibliques▼

Versions Bibliques Disponibles

Bible Complète (Ancien et Nouveau Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduction protestante espagnole classique de la tradition Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Première Bible complète en espagnol, traduite par Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Révision historique espagnole basée sur les textes anciens de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduction ancienne de la Bible en portugais par João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Révision historique de la Bible portugaise d'Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduction classique de la Bible protestante italienne.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduction anglaise moderne du domaine public basée sur la Version Standard Américaine.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduction historique de la Bible en anglais publiée pour la première fois en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduction protestante française classique largement utilisée dans les églises francophones.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bible allemande basée sur la traduction historique de Martin Luther.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduction catholique polonaise historique de la Bible par Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduction protestante polonaise classique de la Bible.

Sources de l'Ancien Testament

🇮🇱 Codex de Léningrad (Hébreu)

Le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque utilisé pour les éditions critiques modernes.

🇬🇧 Société de Publications Juives (JPS)

Traduction en anglais des Écritures hébraïques par des érudits juifs.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Grec)

Ancien manuscrit grec contenant des portions importantes de la Septante.

🇬🇧 Septante de Brenton (LXX Brenton)

Traduction en anglais de la Septante grecque par Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuque Samaritain (Hébreu)

Ancienne version hébraïque de la Torah préservée par la communauté samaritaine.

🇬🇧 Pentateuque Samaritain (Anglais)

Traduction en anglais de la Torah samaritaine.

🇸🇾 Targum Onkelos (Araméen)

Ancienne traduction araméenne de la Torah traditionnellement attribuée à Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Anglais)

Traduction en anglais du Targum Onkelos araméen.

Nombres 26:14

📚 Autres traductions

📖 Araméen

📖 Anglais

📖 Français

📖 Allemand

📖 Grec

📖 Hébreu

📖 Italien

📖 Polish

📖 Portugais

📖 Espagnol

Versions Bibliques Disponibles

Bible Complète (Ancien et Nouveau Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Sources de l'Ancien Testament

🇮🇱 Codex de Léningrad (Hébreu)

🇬🇧 Société de Publications Juives (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Grec)

🇬🇧 Septante de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuque Samaritain (Hébreu)

🇬🇧 Pentateuque Samaritain (Anglais)

🇸🇾 Targum Onkelos (Araméen)

🇬🇧 Targum Onkelos (Anglais)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR