Números 3:6

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו”

SP · Hebreo

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

קָרֵב יָת שִׁבְטָּא דְלֵוִי וּתְקֵים יָתֵהּ קֳדָם אַהֲרֹן כַּהֲנָא וִישַׁמְשׁוּן יָתֵהּ

📖 Ingles

ASV

Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

BBE

Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,

DARBY

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him;

DRB

Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

JPS

"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

KJV

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

LXX Brenton

Take the tribe of Levi, and thou shalt set them before Aaron the priest, and they shall minister to him,

Onkelos_ENG

Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

SP_ENG

Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

WEB

"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

YLT

`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

📖 Francés

CRAMPON

«Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant Aaron le prêtre, pour qu’elle soit à son service.

DARBY_FR

Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent,

LS1910

Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.

📖 Alemán

LUT1545

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

LUT1912

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen

📖 Griego

Codex Alexandrinus

λαβὲ τὴν φυλὴν λευι καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον ααρων τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ׃ ‬

הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו

📖 Italiano

Diodati1885

Fa’ appressar la tribù di Levi, e falla comparir davanti al Sacerdote Aaronne, acciocchè gli ministrino.

📖 Polish

Gdansk

Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli,

📖 Portugués

ALM1628

Faze chegar a tribo de Levi, e põe-na diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam,

ALM1753

Faze chegar a tribo de Levi, e põe-nos diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam;

📖 Español

BO1569

Haz venir a la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;

RV1909

Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;

RVA

Haz llegar á la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren;

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.