Números 3:9

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתנים נתנים הם לי מתוך בני ישראל”

SP · Hebreo

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְתִתֵּן יָת לֵוָאֵי לְאַהֲרֹן וְלִבְנוֹהִי מְסִירִין יְהִיבִין אִנוּן לֵהּ מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

📖 Ingles

ASV

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him __a__FOOTNOTE__a__ Numbers 3:9 Or, from __b__FOOTNOTE__b__ on the behalf of the children of Israel.

BBE

Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.

DARBY

And thou shalt give the Levites to Aaron and to his sons: they are wholly given to him out of the children of Israel.

DRB

And thou shalt give the Levites for a gift,

JPS

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons; they are wholly given unto him from the children of Israel.

KJV

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

LXX Brenton

And thou shalt give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel.

Onkelos_ENG

And thou shalt give the Levites unto Aharon, and to his sons; they are delivered and given to him from the sons of Israel.

SP_ENG

And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the children of Israel.

WEB

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

YLT

and thou hast given the Levites to Aaron and to his sons; they are surely given to him out of the sons of Israel.

📖 Francés

CRAMPON

ils lui seront entièrement donnés, d’entre les enfants d’Israël.

DARBY_FR

Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.

LS1910

Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.

📖 Alemán

LUT1545

Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.

LUT1912

Und sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ δώσεις τοὺς λευίτας ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσιν δόμα δεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν ισραηλ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לוֹ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ‬

ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתנים נתנים הם לי מתוך בני ישראל

📖 Italiano

Diodati1885

Così da’ i Leviti ad Aaronne, e a’ suoi figliuoli; essi gli sono dati in dono d’infra i figliuoli d’Israele.

📖 Polish

Gdansk

Oddasz tedy Lewity Aaronowi, i synom jego; bo właśnie oddani są jemu z synów Izraelskich.

📖 Portugués

ALM1628

Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; dentre os filhos de Israel lhes são dados em dádiva.

ALM1753

Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; de todo lhes são dados da parte dos filhos de Israel.

📖 Español

BO1569

Y darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

RV1909

Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

RVA

Y darás los Levitas á Aarón y á sus hijos: le son enteramente dados de entre los hijos de Israel.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.