Exodus 35:32

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;”

SP_ENG · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וּלְאַלָפָא אוּמַנְוָן לְמֶעְבַּד בְּדַהֲבָא וּבְכַסְפָא וּבִנְחָשָׁא:

📖 English

ASV

and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

BBE

As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;

DARBY

and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,

DRB

To devise and to work in gold and silver and brass,

JPS

And to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

KJV

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

LXX Brenton

to labour skillfully in all works of cunning workmanship, to form the gold and the silver and the brass,

Onkelos_ENG

and to teach the arts of working in gold, and in silver, and in brass,

SP_ENG

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

WEB

and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass,

YLT

even to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

📖 French

CRAMPON

pour faire des inventions, pour travailler l’or, l’argent et l’airain,

DARBY_FR

et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain;

LS1910

Il l'a rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

📖 German

LUT1545

künstlich zu arbeiten am Gold, Silber und Erz,

LUT1912

kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃ ‬

ולחשב מחשבות לעשות בזהב ובכסף ובנחשת

📖 Italian

Diodati1885

eziandio per far disegni da lavorare in oro, e in argento, e in rame,

📖 Polish

Gdansk

I ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi;

📖 Portuguese

ALM1628

E para criar invenções, para trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,

ALM1753

para inventar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

📖 Spanish

BO1569

para proyectar inventos, para obrar en oro, y en plata, y en bronce,

RV1909

Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

RVA

Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.