Amos 3:8

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?”

WEB · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

BBE

The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?

DARBY

The lion hath roared,—who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken,—who can but prophesy?

DRB

The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy?

JPS

The lion hath roared, Who will not fear? The Lord GOD hath spoken, Who can but prophesy?

KJV

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

LXX Brenton

A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

WEB

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

YLT

A lion hath roared -- who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken -- who doth not prophesy?

📖 French

CRAMPON

Le lion a rugi: qui ne craindrait? Le Seigneur Yahweh a parlé: qui ne prophétiserait?

DARBY_FR

Le lion a rugi; qui n'aura peur? Le Seigneur, l'Éternel, a parlé: qui ne prophétisera?

LS1910

Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?

📖 German

LUT1545

Der Löwe brüllet; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?

LUT1912

Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, HERR redet; wer sollte nicht weissagen?

📖 Greek

Codex Alexandrinus

λέων ἐρεύξεται καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται κύριος ὁ θεὸς ἐλάλησεν καὶ τίς οὐ προφητεύσει

📖 Hebrew

Leningrad Codex

אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵא׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Se il leone rugge, chi non temerà? se il Signore Iddio ha parlato, chi non profetizzerà?

📖 Polish

Gdansk

Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?

📖 Portuguese

ALM1628

Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor DEUS, quem não profetizará?

ALM1753

Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

📖 Spanish

BO1569

Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?

RV1909

Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?

RVA

Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.