2 Crónicas 30:24
22 traducciones en 8 idiomas“for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance.”
📚 Otras traducciones
22 disponibles📖 Ingles
ASV
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
BBE
For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.
DARBY
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.
DRB
For Ezechias the king of Juda had given to the multitude a thousand bullocks, and seven thousand sheep: and the princes had given the people a thousand bullocks, and ten thousand sheep: and a great number of priests was sanctified.
JPS
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and priests sanctified themselves in great numbers.
KJV
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
LXX Brenton
For Ezekias set apart for Juda, even for the congregation, a thousand calves and seven thousand sheep; and the princes set apart for the people a thousand calves and ten thousand sheep: and the holy things of the priests abundantly.
WEB
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
YLT
for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance.
📖 Francés
CRAMPON
car Ezéchias, roi de Juda, avait donné à l’assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui avaient donné mille taureaux et dix mille brebis, et des prêtres en grand nombre s’étaient sanctifiés.
DARBY_FR
Car Ézéchias, roi de Juda, donna à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons; et les chefs donnèrent à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.
LS1910
car Ezéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.
📖 Alemán
LUT1545
Denn Hiskia, der König Judas, gab eine Hebe für die Gemeine, tausend Farren und siebentausend Schafe. Die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeine, tausend Farren und zehntausend Schafe. Also heiligten sich der Priester viele.
LUT1912
Denn Hiskia, der König Juda's, gab eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und siebentausend Schafe; die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und zehntausend Schafe. Auch hatten sich der Priester viele geheiligt.
📖 Griego
Codex Alexandrinus
ὅτι εζεκιας ἀπήρξατο τῷ ιουδα τῇ ἐκκλησίᾳ μόσχους χιλίους καὶ ἑπτακισχίλια πρόβατα καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χιλίους καὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας καὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος
📖 Hebreo
Leningrad Codex
כִּי חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה הֵרִים לַקָּהָל אֶלֶף פָּרִים וְשִׁבְעַת אֲלָפִים צֹאן ס וְהַשָּׂרִים הֵרִימוּ לַקָּהָל פָּרִים אֶלֶף וְצֹאן עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וַיִּתְקַדְּשׁוּ כֹהֲנִים לָרֹב׃
📖 Italiano
Diodati1885
Perciocchè Ezechia, re di Giuda, presentò alla raunanza mille giovenchi, e settemila pecore; i principali presentarono anch’essi alla raunanza mille giovenchi, e diecimila pecore; e molti sacerdoti si erano santificati.
📖 Portugués
ALM1628
Porque Ezequias, rei de Judá, ofereceu à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes ofereceram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes se santificaram em grande número.
ALM1753
Pois Ezequias, rei de Judá, apresentou à congregação para os sacrifícios mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes apresentaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes se santificaram em grande número.
📖 Español
BO1569
Porque Ezequías rey de Judá había dado a la multitud mil toros y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil toros y diez mil ovejas; y muchos sacerdotes se santificaron.
RV1909
Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
RVA
Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼
Versiones Bíblicas Disponibles
Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)
🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)
Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.
🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)
Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.
🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)
Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.
🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)
Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.
🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)
Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.
🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)
Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.
🇬🇧 World English Bible (WEB)
Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.
🇬🇧 King James Version (KJV)
Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.
🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)
Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.
🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)
Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.
🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)
Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.
🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)
Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.
Fuentes del Antiguo Testamento
🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)
El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.
🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)
Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.
🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)
Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.
🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)
Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.
🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)
Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.
🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)
Traducción al inglés de la Torá samaritana.
🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)
Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.
🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)
Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.