Acts 7:21

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;”

YLT · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

and when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

BBE

And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.

DARBY

And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be] for a son.

DRB

And when he was exposed, Pharao's daughter took him up, and nourished him for her own son.

KJV

And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

WEB

When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.

YLT

and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;

📖 French

CRAMPON

et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son fils.

DARBY_FR

Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l'emporta, et l'éleva pour elle, afin qu'il fût son fils.

LS1910

et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l'éleva comme son fils.

📖 German

LUT1545

Als er aber hingeworfen ward, nahm ihn die Tochter Pharaos auf und zog ihn auf zu einem Sohn.

LUT1912

Als er aber ausgesetzt ward, nahm ihn die Tochter Pharaos auf und zog ihn auf, ihr selbst zu einem Sohn.

📖 Italian

Diodati1885

Poi appresso, essendo stato esposto, la figliuola di Faraone lo raccolse, e se l’allevò per figliuolo.

📖 Polish

Gdansk

A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna.

📖 Portuguese

ALM1628

E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó, e o criou como seu filho.

ALM1753

Sendo ele enjeitado, a filha de Faraó o recolheu e o criou como seu próprio filho.

📖 Spanish

BO1569

Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió por hijo.

RV1909

Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió como á hijo suyo.

RVA

Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió como á hijo suyo.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.