Luke 21:31

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;”

YLT · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

BBE

In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.

DARBY

So also *ye*, when ye see these things take place, know that the kingdom of God is near.

DRB

So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

KJV

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

WEB

Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

YLT

so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

📖 French

CRAMPON

Ainsi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

DARBY_FR

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

LS1910

De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

📖 German

LUT1545

Also auch ihr, wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

LUT1912

Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

📖 Italian

Diodati1885

Così ancora voi, quando vedrete avvenir queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino.

📖 Polish

Gdansk

Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest królestwo Boże.

📖 Portuguese

ALM1628

Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.

ALM1753

Assim também vós, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que o reino de Deus está próximo.

📖 Spanish

BO1569

Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el Reino de Dios.

RV1909

Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el reino de Dios.

RVA

Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el reino de Dios.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.