Proverbios 28:9

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer [is] an abomination.”

YLT · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

BBE

As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting.

DARBY

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

DRB

He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.

JPS

He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

KJV

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

LXX Brenton

He that turns away his ear from hearing the law, even he has made his prayer abominable.

WEB

He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

YLT

Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer [is] an abomination.

📖 Francés

CRAMPON

Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

DARBY_FR

Qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

LS1910

Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

📖 Alemán

LUT1545

Wer sein Ohr abwendet, zu hören das Gesetz, des Gebet ist ein Greuel.

LUT1912

Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ ἐκκλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι νόμου καὶ αὐτὸς τὴν προσευχὴν αὐτοῦ ἐβδέλυκται

📖 Hebreo

Leningrad Codex

מֵסִיר אָזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ תּוֹרָה גַּם־תְּפִלָּתוֹ תּוֹעֵבָה׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Chi rivolge indietro l’orecchio, per non udir la Legge, La sua orazione altresì sarà in abbominio

📖 Polish

Gdansk

Kto odwraca ucho swe, aby nie słuchał zakonu, i modlitwa jego jest obrzydliwością.

📖 Portugués

ALM1628

O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

ALM1753

O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração é abominável.

📖 Español

BO1569

El que aparta su oído para no oír la ley, su oración también será abominable.

RV1909

El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.

RVA

El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.