Jeremias 52:23

23 traduções em 9 idiomas

← →

📖 Tradução em destaque Mudar versão:

“And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.”

ASV · Inglês

📚 Outras traduções

23 disponíveis

📖 Inglês

ASV

And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.

BBE

There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.

DARBY

And there were ninety-six pomegranates on the [four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.

DRB

And there were ninety-six pomegranates hanging down: and the pomegranates being a hundred in all, were compassed with network.

JPS

And there were ninety and six pomegranates on the outside; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.

KJV

And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.

LXX Brenton

And the pomegranates were ninety-six on a side; and all the pomegranates on the network round about were a hundred.

WEB

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network round about.

YLT

And the pomegranates are ninety and six on a side, all the pomegranates [are] a hundred on the net-work round about.

📖 Francês

CRAMPON

Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les faces, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

DARBY_FR

et il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les quatre côtés; toutes les grenades sur le réseau à l'entour étaient au nombre de cent.

LS1910

Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

📖 Alemão

LUT1545

Es waren der Granatäpfel sechsundneunzig dran, und aller Granatäpfel waren hundert an einem Reif ringsumher.

LUT1912

Es waren der Granatäpfel sechsundneunzig daran, und aller Granatäpfel waren hundert an einem Gitterwerk rings umher.

📖 Grego

Codex Alexandrinus

καὶ γεῖσος ἐπ' αὐτοῖς χαλκοῦν καὶ πέντε πήχεων τὸ μῆκος ὑπεροχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός καὶ δίκτυον καὶ ῥόαι ἐπὶ τοῦ γείσους κύκλῳ τὰ πάντα χαλκᾶ καὶ κατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ὀκτὼ ῥόαι τῷ πήχει τοῖς δώδεκα πήχεσιν

📖 Hebraico

Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ הָרִמֹּנִים תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה רוּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִים מֵאָה עַל־הַשְּׂבָכָה סָבִיב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

E le melegrane, per ciascun lato, erano novantasei; tutte le melegrane sopra la rete d’ogn’intorno erano in numero di cento

📖 Polish

Gdansk

A było jabłek granatowych dziewięćdziesiąt i sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatowych było po sto na siatce w około.

📖 Português

ALM1628

E havia noventa e seis romãs em cada lado; as romãs todas, em redor da rede, eram cem.

ALM1753

E havia noventa e seis romãs aos lados; as romãs todas, sobre a rede ao redor eram cem.

📖 Espanhol

BO1569

Había noventa y seis granadas en cada orden; todas ellas eran cien sobre la red alrededor.

RV1909

Había noventa y seis granadas en cada orden: todas ellas eran ciento sobre la red alrededor.

RVA

Había noventa y seis granadas en cada orden: todas ellas eran ciento sobre la red alrededor.

🔍 Estudar em Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guia de referência de versões bíblicas▼

Versões Bíblicas Disponíveis

Bíblia Completa (Antigo e Novo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Tradução protestante espanhola clássica da tradição Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primeira Bíblia completa em espanhol, traduzida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisão histórica espanhola baseada em textos iniciais de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Tradução inicial da Bíblia para o português por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisão histórica da Bíblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Tradução clássica da Bíblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Tradução inglesa moderna de domínio público baseada na Versão Padrão Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Tradução histórica da Bíblia para o inglês publicada pela primeira vez em 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Tradução protestante francesa clássica amplamente utilizada em igrejas francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bíblia alemã baseada na tradução histórica de Martinho Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Tradução católica polonesa histórica da Bíblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Tradução protestante polonesa clássica da Bíblia.

Fontes do Antigo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebraico)

O manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica usado para edições críticas modernas.

🇬🇧 Sociedade de Publicações Judaicas (JPS)

Tradução para o inglês das Escrituras hebraicas por estudiosos judeus.

🇬🇷 Códice Alexandrino (Grego)

Antigo manuscrito grego contendo porções importantes da Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Tradução para o inglês da Septuaginta grega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebraico)

Versão hebraica antiga da Torá preservada pela comunidade samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglês)

Tradução para o inglês da Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antiga tradução aramaica da Torá tradicionalmente atribuída a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglês)

Tradução para o inglês do Targum Onkelos aramaico.