Proverbs 1:9

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

BBE

For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.

DARBY

for they shall be a garland of grace unto thy head, and chains about thy neck.

DRB

That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

JPS

For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

KJV

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

LXX Brenton

For thou shalt receive for thine head a crown of graces, and a chain of gold round thy neck.

WEB

for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

YLT

For a graceful wreath [are] they to thy head, And chains to thy neck.

📖 French

CRAMPON

car c’est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.

DARBY_FR

car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

LS1910

Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

📖 German

LUT1545

Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse.

LUT1912

Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Perciocchè saranno un fregio grazioso al tuo capo, E collane al tuo collo

📖 Polish

Gdansk

Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łaócuchem kosztownym szyi twojej.

📖 Portuguese

ALM1628

Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça, e colares ao teu pescoço.

ALM1753

Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.

📖 Spanish

BO1569

porque aumento de gracia serán a tu cabeza, y protección a tu cuello.

RV1909

Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.

RVA

Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.